Die Gemeinde Rain war eine der ersten Landgemeinden im Kanton Luzern, die eine eigene Wasserversorgung erstellte. Auch heute noch befindet sich die Wasserversorgung im Besitze der Einwohnergemeinde Rain. Erste Vorkehrungen zur Erstellung einer gemeindeeigenen Wasserversorgung wurden im Jahre 1911 aufgenommen. Nach einer Bauzeit von zwei Jahren kamen die Rainer in den Genuss des langersehnten Wassers. Das Werk wurde kontinuierlich erweitert. Den Qualitätsanforderungen von Trinkwasser wird stets Rechnung getragen. So verfügt die Gemeinde Rain über eine gut ausgebaute, qualitativ hochstehende Wasserversorgung, welche unsere Gemeinde mit genügend Trinkwasser zu versorgen vermag. Die Verwaltung der Wasserversorgung Rain obliegt dem Gemeinderat, der jährlich darüber Rechnung ablegt.
Wir versorgen die Haushaltungen sowie Landwirtschafts- und Gewerbebetriebe mit Trinkwasser. Das Wasser stammt aus eigenen Quellen. Das Quellwasser wird mit einem Trübungsmessgerät überwacht und mit einer UV-Anlage behandelt. Zur Deckung des Wasserbedarfs wird zusätzlich Wasser aus Hochdorf (Grundwasser) und Sempach (Seewasser) bezogen. Die meisten unserer zahlreichen schönen Dorfbrunnen werden mit Wasser aus der Wasserversorgung Rain versorgt. Achtung, wir bieten keine Gewähr, dass alle Brunnen in unserer Gemeinde Trinkwasser führen!
Der Wasserverbrauch wird mit Wasseruhren gemessen.
- Pro m3 verrechnen wir Fr. 1.10 zuzüglich 2,5% Mehrwertsteuer.
- Es ist zusätzlich ein Hydrantenzins zu entrichten.
Die Rechnungsstellung erfolgt halbjährlich.
Die Wasseranschlussgebühr ist in der Gebührenverordnung zum Wasserversorgungsreglement erklärt.
Trinkwasser ist ein Lebensmittel. Trinkwasser hat den strengen Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung zu entsprechen. Die Wasserversorgung sorgt für eine einwandfreie Qualität ihres Trinkwassers mittels regelmässiger Kontrollen, Unterhalts- und Reinigungsarbeiten an den Anlagen sowie stetige Überwachung der Wasserqualität mit modernsten Messeeinrichtungen.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
|
Information zum Trinkwasser
Die Informationen üben die Qualität des Trinkwassers erfolgt gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (TBDV) vom 16. Dezember 2016 (Stand am 1. August 2021)
Chemische und mikrobiologische Qualität
Unser Trinkwasser wird alle 3 Monate im kantonalen Labor bakteriologisch untersucht. Von den eingereichten Proben entsprachen alle (Ausnahme Chlorothalonil, siehe unten) den chemischen und mikrobiologischen Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung. Wasser der ermittelten Qualität ist hygienisch einwandfreies Trinkwasser.
Herkunft des Trinkwassers
Das Trinkwasser unserer Gemeinde setzt sich zusammen aus Quellwasser (Rain-Römerswil), Grundwasser (Hochdorf) und aufbereitetem Seewasser (Sempach)
Wasserbehandlung
Das Trinkwasser wird mit einer UV-Anlage entkeimt und ohne Beigabe von chemischen Mitteln dem Leitungsnetz zugeführt.
Nitratgehalt
Der Nitratgehalt des Leitungswasser liegt unterhalt des in der Verordnung über Fremd- und Inhaltsstoffe in Lebensmitteln festgelegten Höchstwertes von 40 mg/l.
Wasserhärte
Die Gesamthärte des Trinkwassers beträgt je nach Gemeindegebiet:
z. B. Grossweid 13.8 °fH, Chnülle 31.6 °fH
- Probe vom 15.06.2026 nn = nicht nachweisbar
|
| Netzproben |
Frifag Grossweid 4 |
Chnülle |
| Wassertemperatur / |
15.1 °C |
15.7 °C |
| Messung durch Auftraggeber |
|
|
| Aerobe mesophile Keime (30 °C) |
nn KBE/100 ml |
nn KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
nn KBE/100 ml |
| pH-Wert |
7.7 |
7.1 |
| Leitfähigkeit (25 °C) |
328 μS/cm |
764 μS/cm |
| Trübung |
0.12 NTU |
0.22 NTU |
| Oxidierbarkeit (als KMnO₄-Verbr.) |
1.1 mg/l |
0.6 mg/l |
| Gesamter org. Kohlenstoff (TOC) |
0.9 mg/l |
0.5 mg/l |
| Gesamthärte |
13.9 °fH |
38.7°fH |
| Karbonathärte |
13.1 °fH |
34.9 °fH |
| Nichtkarbonathärte |
0.8 °fH |
3.8°fH |
| Hydrogenkarbonat |
160 mg/l |
426 mg/l |
| Calcium |
45 mg/l |
136 mg/l |
| Magnesium |
6.4 mg/l |
11 mg/l |
| Natrium |
10 mg/l |
9.3 mg/l |
| Kalium |
3.0 mg/l |
1.6 mg/l |
| Ammonium |
<0.01 mg/l |
<0.01 mg/l |
| Nitrit |
nn mg/l |
<0.06 mg/l |
| Chlorid |
15 mg/l |
16 mg/l |
| Nitrat |
2.7 mg/l |
34 mg/l |
| Sulfat 10 mg/l |
9.9 mg/l |
14 mg/l |
| ortho-Phosphat-Phosphor (filtriert) |
<0.003 mg/l |
<0.003 mg/l |
|
- Proben vom 16. September 2025
| 197417 Reservoir Oberbuchen nach UV-Anlage Einlauf |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
12 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| 197420 Reservoir Gibel Auslauf 1 |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
6 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| 197420 Reservoir Oberbuchen Auslauf |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
1 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| 197421 Käserei Dorf |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
1 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| 197422 Hydrant Sandblatte 40 |
|
| Chlorid |
17 mg/l |
| Nitrat |
14 mg/l |
| Sulfat |
13 mg/l |
| Bentazon |
<0.020 μg/l |
| Desphenyl-Chloridazon(Metabolit B) |
0.14 μg/l |
| Chlorothalonil Metabolit R471811 |
0.21 μg/l |
| Chlorothalonil Metabolit R417888 |
<0.015 μg/l |
|
|
|
| 199769 Gemeindehaus |
| Perfluorundecansulfonsäure (PFUndsS) |
nn |
|
|
|
|
| |
|
|
- Proben vom 04. Dezember 2025
200515 / 200422
| Reservoir Oberbuchen vor UV-Anlage |
| Wassertemperatur |
10.6 ° |
| Chlorid |
21 mg/l |
| Nitrat |
29 mg/l |
| Sulfat |
18 mg/l |
| Desphenyl-Chloridazon (Metabolit B) |
0.16 μg/l |
| Chlorothalonil MetabolitR471811 |
0.036 μg/l |
| 200516 Reservoir Oberbuchen nach UV-Anlage |
| Wassertemperatur |
10.6 ° |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
3 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| 200516 Reservoir Gibel Auslauf Kammer 2 |
| Wassertemperatur |
10.1 ° |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
6 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| 200518 / 200524 Chnülle Furrer |
| Wassertemperatur |
9.6 ° |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
3 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| Chlorid |
17 mg/l |
| Nitrat |
32 mg/l |
| Sulfat |
15 mg/l |
| Bentazon |
0.021 μg/l |
| Desphenyl-Chloridazon (Metabolit B) |
0.083 μg/l |
| Chlorothalonil Metabolit R471811 |
0.33 μg/l |
| Chlorothalonil Metabolit R417888 |
0.022 μg/l |
| Metolachlor NOA 413173 |
<0.020 μg/l |
| 200519 Messeschacht Sagen |
| Wassertemperatur |
9.9 ° |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
25 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| 200520 Messeschacht Büel |
| Wassertemperatur |
9.3 ° |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
2 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| 200521 / 200523 Hydrant Sandblatte 40 |
| Wassertemperatur |
9.890 ° |
| Chlorid |
15 mg/l |
| Nitrat |
3.2 mg/l |
| Sulfat |
9.8 mg/l |
| Chlorothalonil Metabolit R471811 |
0.074 μg/l |
203822 Reservoir Oberbuchen vor UV-Anlage
Klassierung der Entnahmestelle: Wasser, nicht als Lebensmittel |
| Chlorid |
22 mg/l |
| Nitrat |
31 mg/l |
| Sulfat |
19 mg/l |
| Desphenyl-Chloridazon (Metabolit B) |
0.16 μg/l |
| Chlorothalonil Metabolit R471811 |
0.033 μg/l |
|
203823 Reservoir Oberbuchen nach UV-Anlage
Klassierung der Entnahmestelle: Trinkwasser behandelt nach der Behandlung
|
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
4 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| 203824 Quelle I Kathriner |
|
| Chlorid |
29 mg/l |
| Nitrat |
37 mg/l |
| Sulfat |
25 mg/l |
203825 Reservoir Gibel Auslauf Kammer 1
Klassierung der Entnahmestelle: Trinkwasser im Verteilernetz |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
4 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
203826 Reservoir Oberbuchen Auslauf
Klassierung der Entnahmestelle: Trinkwasser im Verteilernetz |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
6 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
203827 Chnülle Furrer
Klassierung der Entnahmestelle: Trinkwasser in der Hausinstallation |
| Wassertemperatur, Messung durch Auftraggeber |
9.7 ° |
| Aerobe mesophile Keime (30º C) |
3 KBE/ml |
| Escherichia coli |
nn KBE/100 ml |
| Enterokokken |
nn KBE/100 ml |
| Chlorid |
16 mg/l |
| Nitrat |
34 mg/l |
| Sulfat |
14 mg/l |
203828 Hydrant Sandblatte 40
Klassierung der Entnahmestelle: Trinkwasser im Verteilernetz |
| Wassertemperatur |
7.7 ° |
| Chlorid |
15 mg/l |
| Nitrat |
2.7 mg/l |
| Sulfat |
10 mg/l |
| Chlorothalonil Metabolit R471811 |
0.12 μg/l |
| Metolachlor NOA 413173 |
<0.020 μg/l |
| Metolachlor-OXA |
<0.020 μg/l |
| 203830 Schulhaus Kreuzmatt |
|
| Legionella spp |
<100 KBE/l |
| Wassertemp. bei Probenahme |
36.5 ° |
| Wassertemp. max. Endtemperatur |
36.5 ° |
| 203831 Schulhaus Feldmatt MZH |
|
| Legionella spp. |
400 KBE/l |
| Wassertemp. bei Probenahme |
29.7 ° |
| Wassertemp. max. Endtemperatur |
38.4 ° |
Bei längerer Abwesenheit können durch "stehendes Wasser" schlechte Gerüche oder farbliche Veränderungen auftreten. Das Problem kann behoben werden , indem man das Wasser 5-10 min laufen lässt.
Verdächtige Wassergeräusche oder plötzlich auftretende ungewöhnliche Wasserstellen, die auf einen Leitungsbruch hinweisen könnten, sollen unverzüglich gemeldet werden.
Auskünfte und Störmeldungen:
Wassermeister
Erich Rigert
Tel. 079 448 93 43
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
|
|
|
Wasserversorgung Rain
Markus Portmann
Dorfstrasse 22
6026 Rain
Tel. 041 459 80 15
markus.portmann@rain.ch
Technische Beratung:
Josef Ottiger + Partner AG, Rothenburg, Tel. 041 269 30 39, info@jop.ch
